td]d, ;,ld]d l,j la pjr]v jf'g qp;